Французская актриса Франсуаз Кадоль (Françoise Cadol), известная по роли Лары Крофт в классических играх серии Tomb Raider, выступила с обвинениями в адрес издателя Aspyr Media. По словам актрисы, компания без её согласия и уведомления применила технологии искусственного интеллекта для генерации реплик с её голосом в сборнике Tomb Raider IV–VI Remastered.

Поводом для конфликта стал патч, выпущенный в середине августа 2025 года. Он восстанавливал часть реплик и исправлял технические проблемы, связанные с тихой озвучкой, однако фанаты заметили, что вместе с исправлениями в игру были добавлены новые реплики, звучавшие как голос Кадоль, но явно сгенерированные нейросетью.

В интервью французской газете Le Parisien актриса заявила, что подобные действия являются нарушением её прав и обесценивают труд актёров озвучки:

«Это игра, мой голос сопровождает геймеров. Мы играем вместе, и это не мелочь. Мой голос принадлежит мне», — подчеркнула Кадоль.

Актриса также назвала действия издателя «предательством фанатов» и «полным неуважением к актёрам». В настоящий момент её юристы направили в Aspyr официальное требование прекратить использование ИИ-озвучки и снять сборник с продажи до устранения противоправных элементов.

Стоит отметить, что в аналогичной ситуации оказалась и бразильская актриса Лене Бастос (Lene Bastos), также озвучивавшая Лару Крофт. В разговоре с ней представители Aspyr пообещали в ближайшие недели заменить все сгенерированные реплики на оригинальные.

Издательство, в свою очередь, утверждает, что не санкционировало использование технологий ИИ. По словам Aspyr, ответственность лежит на стороннем партнёре, занимавшемся технической частью обновления. Компания заявила, что никогда бы не одобрила подобные действия и намерена пересмотреть систему взаимодействия с подрядчиками, чтобы исключить подобные инциденты в будущем.

Ситуация вызвала широкий резонанс среди поклонников серии Tomb Raider. Часть игроков осудила издателя за попытку заменить актёров нейросетью, другие выражают надежду, что конфликт удастся урегулировать без снятия игры с продажи.