Финская студия Remedy Entertainment, известная по проектам Alan Wake 2 и Control, официально представила список языков, доступных в новом проекте Control Resonant — продолжении оригинальной игры.

Ранее на странице проекта в Steam упоминалась поддержка 11 языков, однако русский язык в этом перечне отсутствовал, что вызвало вопросы у игроков. Теперь ситуация прояснилась.

Полная локализация и дополнительные языки

На релизе игра получит полноценную локализацию (озвучка и субтитры) на следующих языках:
английский, французский, немецкий, итальянский, испанский, бразильский португальский, упрощённый китайский и японский.

При этом текстовый перевод будет доступен ещё шире. В список языков с субтитрами вошли: русский, польский, традиционный китайский, латиноамериканский вариант испанского, турецкий, украинский и корейский.

Таким образом, русскоязычные игроки смогут пройти игру с полным текстовым переводом.

Сюжет и события

Действие Control Resonant разворачивается спустя семь лет после событий первой части.

Глава Федерального бюро контроля, Джесси Фейден, бесследно исчезает. В это время Иссы вырываются из-под контроля, превращая Манхэттен в искажённую реальность, наполненную психоделическими и опасными аномалиями.

Геймплей и особенности

В центре истории окажется новый главный герой — Дилан Фейден, брат Джесси.

Разработчики делают акцент на более свободной структуре прохождения без классического открытого мира. Игроков ждут:

• разнообразные и необычные локации
• дополнительные задания и скрытые элементы
• расширенная система прокачки
• трансформирующееся оружие с уникальными возможностями

Платформы и технологии

Релиз Control Resonant запланирован на 2026 год. Игра выйдет на PC (Steam, Epic Games Store), а также на консолях PlayStation 5 и Xbox Series X|S.

С технической стороны заявлена поддержка современных графических технологий, включая DLSS 4.5 и трассировку пути, что должно обеспечить высокий уровень визуального качества.

Control Resonant продолжает развивать вселенную Control, предлагая более масштабный сюжет, новые механики и расширенную поддержку языков, включая русский интерфейс.