Witchfire получит русский язык и новую систему мира — авторы Painkiller готовят крупное обновление
- AlexT
- 23-май-2026, 12:00
- 0 комментариев
- 3 просмотров

Студия The Astronauts раскрыла детали масштабного обновления для Witchfire — мрачного ролевого шутера от бывших разработчиков Painkiller и Bulletstorm. Главной новостью для игроков стало появление полноценной русской локализации, которой в игре не было с самого запуска раннего доступа. Вместе с этим авторы готовят новую эндгейм-зону, переработанную систему мира и ряд важных изменений перед релизом версии 1.0.
Разработчики называют патч The Revelations Update одним из самых значимых этапов в развитии Witchfire. Обновление должно не только расширить контент, но и приблизить игру к полноценному релизу. При этом команда отдельно подчёркивает: проект останется исключительно одиночным, а добавлять кооператив или PvP-режимы никто не собирается.
Над Witchfire работает польская студия The Astronauts, основанная бывшими сотрудниками People Can Fly — авторами Painkiller и Bulletstorm. Игра сочетает в себе сразу несколько популярных жанров: элементы Souls-like, эвакуационных шутеров и роглайтов.
Игроку достаётся роль охотника на ведьм, вооружённого магией Ватикана. Мир Witchfire построен вокруг мрачного фэнтези с высокой сложностью, динамичными перестрелками и исследованием опасных территорий.
Одним из главных нововведений обновления 0.9 станет новая высокоуровневая локация Outskirts Vault. Она рассчитана на опытных игроков и должна расширить эндгейм-контент проекта.
Кроме того, разработчики серьёзно переработали систему осквернения мира. Ранее уровень опасности менялся по заранее заданным правилам, однако теперь состояние мира будет напрямую зависеть от действий самого игрока. По словам авторов, это сделает прохождение более живым и непредсказуемым.
Отдельное внимание студия уделила локализации. С момента выхода в раннем доступе Witchfire поддерживала только английский язык, однако после выхода The Revelations Update игра получит сразу 14 локализаций.
В список вошли несколько вариантов китайского и испанского языков, а также полноценный перевод на русский. Для проекта это особенно важно, поскольку Witchfire уже успела собрать заметную аудиторию среди русскоязычных игроков.
Менеджер сообщества The Astronauts Пётрек Модзелевский также рассказал о планах студии относительно релиза версии 1.0. По его словам, разработчики постараются сделать всё возможное, чтобы пользователям раннего доступа не пришлось начинать прохождение заново после полноценного выхода игры.
Ещё одним важным заявлением стало окончательное подтверждение одиночного формата проекта. Несмотря на регулярные просьбы игроков, Witchfire не получит кооператив, PvP или PvPvE-режимы.
Авторы объясняют это тем, что изначально создавали игру как атмосферное одиночное приключение с акцентом на исследование, напряжённые сражения и погружение в мир.
Сейчас Witchfire находится в раннем доступе эксклюзивно на ПК. Игра доступна в Steam и Epic Games Store. Точная дата выхода The Revelations Update пока не раскрывается, однако разработчики обещают выпустить обновление уже в ближайшее время.
Полноценный релиз версии 1.0, согласно прошлогоднему анонсу студии, ожидается в течение 2026 года.