Петиция с просьбой добавить русскую локализацию в новую Fable неожиданно исчезла с платформы Xbox Player Voice. За короткое время инициатива собрала более 10 тысяч голосов поддержки и вошла в число самых обсуждаемых запросов сообщества Xbox, однако теперь её страница недоступна, а причины удаления официально не объясняются.

Ситуация вызвала вопросы среди игроков, поскольку запрос на русский перевод был одним из самых популярных на платформе. При этом аналогичные инициативы по локализации на другие языки продолжают оставаться доступными, что породило новую волну обсуждений вокруг политики модерации Xbox Player Voice.

Петиция быстро набрала популярность

Около двух недель назад поклонники серии Fable создали на портале Xbox Player Voice обращение к Microsoft с просьбой добавить в будущую игру хотя бы текстовый перевод на русский язык.

За это время инициатива собрала свыше 10,5 тысячи голосов поддержки и вплотную приблизилась к первой пятёрке самых популярных пользовательских запросов на платформе. Для Xbox Player Voice такие показатели считаются весьма высокими и свидетельствуют о значительном интересе аудитории к вопросу локализации.

Страница петиции перестала открываться

22 июня пользователи заметили, что ссылка на обращение больше не работает. При попытке открыть страницу появляется сообщение о том, что материал не существует либо у посетителя отсутствуют права для его просмотра.

Официальных комментариев от Microsoft или администрации Xbox Player Voice на момент публикации не поступало. Поэтому точные причины исчезновения страницы остаются неизвестными.

Возможны как удаление, так и автоматическая модерация

Среди игроков обсуждаются различные версии произошедшего. Часть пользователей считает, что обращение могло быть удалено администраторами платформы вручную. Другие предполагают, что сработали автоматические механизмы модерации.

По информации автора DTF Ash Leaf, который следил за динамикой голосования, на страницу поступило около тридцати пользовательских жалоб. Хотя это число нельзя назвать большим для популярной инициативы, некоторые участники сообщества считают, что именно жалобы могли стать причиной автоматической проверки или временного скрытия обращения.

Украинская петиция остаётся доступной

Дополнительные вопросы у пользователей вызвал тот факт, что другая инициатива — с просьбой добавить украинскую локализацию в проекты Xbox Game Studios — продолжает оставаться на платформе.

На момент обсуждения она собрала около 7,4 тысячи голосов поддержки. При этом количество жалоб на неё, по словам пользователей, превышает восемьдесят. Несмотря на это, страница остаётся доступной для голосования.

После исчезновения обращения о русском переводе число жалоб на украинскую инициативу, как сообщается, заметно выросло.

Получит ли Fable русский язык

На данный момент Microsoft и разработчики из Playground Games не подтверждали наличие русской локализации в новой Fable. Информация о языковой поддержке игры пока остаётся неполной.

Ранее компания уже сокращала список поддерживаемых языков в отдельных проектах, поэтому судьба русского перевода Fable остаётся открытым вопросом.

Когда выйдет новая Fable

Новая часть знаменитой серии Fable разрабатывается студией Playground Games и станет перезапуском франшизы. Релиз запланирован на 23 февраля 2027 года.

Игра выйдет на:

• PC;
• PlayStation 5;
• Xbox Series X;
• Xbox Series S.

Также проект будет доступен по подписке Xbox Game Pass с первого дня релиза.

Ранее разработчики уже представили расширенную демонстрацию игрового процесса продолжительностью около 30 минут, показав исследование мира, боевую систему и некоторые элементы сюжета.

Что известно сейчас

Пока нельзя однозначно утверждать, была ли петиция удалена окончательно или временно скрыта для дополнительной проверки. Однако сам факт исчезновения одного из самых популярных запросов Xbox Player Voice вызвал заметный резонанс среди игроков и вновь поднял вопрос о будущем русской локализации крупных проектов Microsoft.