Научно-фантастическая игра The Alters от польской студии 11 bit studios, известных по проектам This War of Mine и Frostpunk, собрала в Steam в целом положительные отклики, но одна деталь серьёзно возмутила часть аудитории.

Пользователи Reddit обратили внимание на то, что в англоязычной версии игры можно найти признаки применения генеративного ИИ. Так, пользователь с ником EarthlingKira опубликовал пример, где внутриигровой фрагмент текста буквально выглядит как ответ чат-бота: «Конечно, вот переработанная версия с фокусом исключительно на научных и астрономических данных».

По словам игроков, ИИ использовался не только для генерации отдельных материалов, но и при переводе The Alters на другие языки, включая бразильский вариант португальского и корейский. В бразильской локализации фанаты обнаружили дословный след автоматического перевода — одна из реплик персонажа сохранила технический комментарий: «Конечно! Текст, переведённый на бразильский португальский: "Всякий разговор между двумя людьми, правда? Так что мы —"».

Многие геймеры выразили недовольство тем, что разработчики прибегли к генеративному ИИ и не указали это в описании игры в Steam. В обсуждениях на форумах и в отзывах пользователи называют такое решение «абсолютно неприемлемым» и критикуют студию за халатный подход к качеству текстов.

Несмотря на этот скандал с ИИ, The Alters продолжает набирать популярность. Игра вышла 13 июня 2025 года на ПК (Steam, EGS, GOG), а также доступна на PlayStation 5, Xbox Series X|S и в библиотеке Game Pass. На момент публикации разработчики из 11 bit studios официально не комментировали ситуацию с использованием нейросетей и ошибок перевода.