OpenAI без лишнего шума представила собственный онлайн-переводчик — ChatGPT Translate. Новый инструмент позиционируется как альтернатива Google Translate и уже на старте предлагает базовый, но интересный набор возможностей.

Что умеет ChatGPT Translate

Сервис работает в привычном формате:
есть поле для исходного текста с автоматическим определением языка и поле для результата перевода. Поддерживается более 50 языков, перевод возможен в обоих направлениях.

Главное отличие от классических переводчиков — подход к подаче результата. Внизу страницы размещены готовые варианты запросов, позволяющие изменить характер перевода. Например, текст можно:

• привести к нейтральному стилю;

• переписать в деловой или официальной манере;

• упростить для детской аудитории;

• адаптировать под научный или академический контекст.

После выбора одного из вариантов пользователь автоматически попадает в основной интерфейс ChatGPT, где перевод уже оформлен как запрос. Там его можно дополнительно редактировать, уточнять формулировки и получать более точную адаптацию с помощью генеративного ИИ.

Ограничения на старте

Пока возможности ChatGPT Translate нельзя назвать полноценной заменой Google Переводчику. Несмотря на заявленную поддержку перевода с изображений, загрузка картинок на данный момент не работает. Лучше всего сервис справляется с обычным текстом в веб-версии на компьютере.

Через браузер смартфона переводчик тоже доступен, включая ввод голосом. Однако отсутствует поддержка документов, рукописного ввода и перевода целых веб-страниц — именно в этих задачах Google Translate традиционно остаётся сильным. Кроме того, у Google заметно более широкий список поддерживаемых языков.

Ответ Google и перспективы конкуренции

Google, в свою очередь, активно развивает собственный переводчик. Компания начала внедрять модель Gemini, которая лучше интерпретирует идиомы, разговорную лексику и локальные выражения. Параллельно тестируется бета-версия перевода через наушники, а также расширяется языковая база.

На данный момент Google Translate сохраняет лидерство. Однако ChatGPT Translate делает ставку не только на точность, но и на гибкость: возможность подстроить перевод под конкретного собеседника, стиль или аудиторию может стать его ключевым преимуществом. Если OpenAI продолжит расширять функциональность сервиса, конкуренция на рынке онлайн-переводов станет заметно жёстче.